| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1654 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi ciye vartta | girt to tie an elephant |
| A3_2062 (A1 / 550 NS) |
1 | lakhva k�ye vartta | a strap or rope to take out water (from a well) |
| A4_312 (no trad. / 591 NS) |
1 | syeva vartta thya� �a�gva kisi�o� ��le phava | a acquatic animal which could drag an elephant like the skin girth |