| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3205 (A2 / 506 NS) |
1 | {130a.1} k�rajana mado vera | time not having an employment |
| A2b_3679 (A2 / n.d. NS) |
2 | vera | time |
| A2b_3873 (A2 / n.d. NS) |
2 | vera | time ? |
| A2b_3977 (A2 / n.d. NS) |
1 | vera | time |
| A2b_3999 (A2 / n.d. NS) |
1 | go vera, | some time |
| A2b_4114 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva {5} vera | this time |
| A2b_4178 (A2 / n.d. NS) |
2 | sapary�y��, pary�ya, vera; | sapary�y�� in the time of, time |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
7 | k�la, vera; | k�la, time |
| A5_3204 (A2 / 662 NS) |
1 | k�rajana mado vera | time not having an employment |
| A7_1518 (A2 / 803 NS) |
1 | mikh� coka vera | rheum excreted at the corner of an eye |
| A7_3004 (A2 / 803 NS) |
5 | vera | time |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
1 | cha��va may�sya� co�� vera | time remained without doing anything ? |
| A7_3206 (A2 / 803 NS) |
1 | vera ... k�la | time |
| A7_3247 (A2 / 803 NS) |
3 | vera | time |
| A7_3391 (A2 / 803 NS) |
2 | vera seya | to know time feel |
| A7_3514 (A2 / 803 NS) |
2 | vera | time |
| A7_3622 (A2 / 803 NS) |
1 | thva vera | this time |
| A7_3623 (A2 / 803 NS) |
1 | thva vera | this time |
| A7_3636 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} thva vera | this time |
| A7_3640 (A2 / 803 NS) |
1 | �va vera | time of now |
| A7_3699 (A2 / 803 NS) |
1 | j�yarapo vera; | time of getting victory |
| A7_3709 (A2 / 803 NS) |
7 | k�la, {7} vera; | k�la, time |
| A7_3797 (A2 / 803 NS) |
7 | {3} tad�, �va vera; | tad�, this time |
| A7_3884 (A2 / 803 NS) |
3 | {2} kad��, thva vera; | kad��, this time |