| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3830 (A2 / 506 NS) |
2 | vikalapa c�y�, | felt alternate |
| A2_3884 (A2 / 506 NS) |
1 | vikalapa | alternate |
| A2_3885 (A2 / 506 NS) |
1 | thavu� vikalapa | one's alternate |
| A2b_3949 (A2 / n.d. NS) |
2 | vikalapa c�y� | felt alternate |
| A5_3827 (A2 / 662 NS) |
2 | vikalapa c�y�, | felt alternate |
| A5_3881 (A2 / 662 NS) |
1 | thvavu� vikalapa | one's alternate |