| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3328 (A1 / 501 NS) |
2 | vikalpa | alternate |
| A1_3332 (A1 / 501 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A2_3847 (A2 / 506 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A2_3987 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate vikalpa | these are options |
| A3a_2945 (A1 / 637 NS) |
2 | vikalpa | alternate |
| A3a_2949 (A1 / 637 NS) |
2 | vikalpa | alternative |
| A5_3844 (A2 / 662 NS) |
2 | {3} vikalpa, | alternative |
| A5_3983 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate vikalpa | these are options |
| A6_3929 (no trad. / 718 NS) |
1 | vikalpa | alternate |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
8 | tat, thva thvate vikalpa | tat, this, these options |