| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_379 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvatena gu�dvala yojana juro� | in the middle of these, one of nine parts, Bh�ratavar�a is called from south of the Him�laya and from north of the river �ar�vat� |
| A6_2840 (no trad. / 718 NS) |
2 | v�cyay� �havane yojana y�ya bhi�gva | a good to be done whhen added before substantive |
| A7_671 (A2 / 803 NS) |
3 | himavantana ye {2} dak�i�a samudratvana gudora yojana | it is nine thousand yojana from the south of the Himavanta upto the south sea |