| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.74.2 | |||
| Sanskrit | alakāpåra | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | alakā | kuberaki rājadhānã | Kubera's city |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message asya påū alakā (kuberaki rājadhānã nagarã alakā kahinche) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.74.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_73 (A1 / 501 NS) |
1 | usa nagara | his city |
| A2_71 (A2 / 506 NS) |
1 | alakāvatã nagarayā nāma | word for the city Alakāpurã |
| A2a_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | alakāvatã (4) nagarãyā nāma | From A2_71: word for the city Alakāpurã |
| A3_73 (A1 / 550 NS) |
1 | vai÷ravanasa nagara | Vai÷ravana's city |
| A5_79 (A2 / 662 NS) |
1 | alakāpurã nagarayā nāma | word for the city Alakāpurã |
| A6_85 (no trad. / 718 NS) |
1 | alakāråri | Alakāpurã |