kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.99.1 | |||
Sanskrit | sarvaü ca taijasaü loham | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | taijasa | dhàtu (suvarõàdi) | any thing metallic |
2 | loha (lauha) | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message suvarõaü rajataü tàmraü rãtiþ kàsyaü tathà trapu. sãsaü kàlàyasaü caivamaùñau lohàni cakùate. suna, cà§dã, tàmà, pitala, kà§so, ràï, sãsà, phalàma yatãlàã loha bhandachan, bhani vaidya÷àstramà bhaneko cha. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.99.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2406 (A2 / 506 NS) |
1 | aùñaloha | eight metal |
A2b_2516 (A2 / n.d. NS) |
1 | aùñaloha | eight metal |
A3_2006 (A1 / 550 NS) |
1 | aùñaloha | eight metal |
A4_1326 (no trad. / 591 NS) |
1 | aùñaloha | eight metal |
A5_2408 (A2 / 662 NS) |
1 | aùñaloha | eight metal |