| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.21.2 | |||
| Sanskrit | ÷raddhàlurdohadavatã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷raddhàlu | garbha rahe pachi aneka viùayako icchà garne (apsanã làgekã) strã | longing, as in pregnancy |
| 2 | dohadavatã | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.21.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1125 (A1 / 501 NS) |
1 | nhu làlã tavu | one who keeps trying to engage in sexual intercourse ? |
| A2_1290 (A2 / 506 NS) |
1 | abhilàùa thaulva | one who possesses desire |
| A2b_1381 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} garbbhiõãna annapàna àdãpaü ichà yàka misà | a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
| A3_1217 (A1 / 550 NS) |
1 | phu làlã tava | From A1_1125: one who keeps trying to engage in sexual intercourse ? |
| A3a_732 (A1 / 637 NS) |
1 | nhu làli tava | From A1_1125: one who keeps trying to engage in sexual intercourse ? |
| A5_1309 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhinãna {4} annapàna àdipaü ichà yàka strãyà nàma | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
| A6_1356 (no trad. / 718 NS) |
1 | abhilàkha thola | From A2_1290: one who possesses desire |
| A7_1370 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} gabhinãna aünapàna àdãpaü ichà (yà)ka strãyà nàma, | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
| 2 | abhilàùa thvala strã | a woman who possesses desire |