kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.4.2 | |||||
Sanskrit | kalaīko'īkāpavādayoū / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | kalaīka | aīka | cihna | spot | |
2 | kalaīka | apavāda | badanāmã | defamation |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.4.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A2_3068 (A2 / 506 NS) |
1 | cihna | spot | |
  | 2 | apavāda | defamation | |
A4_1629 (no trad. / 591 NS) |
1 | ciünha | spot | |
  | 2 | nindā | defaming | |
A5_3067 (A2 / 662 NS) |
1 | cihna | spot | |
  | 2 | apavā(da) | defamation | |
A6_3166 (no trad. / 718 NS) |
1 | apayasa | defamation | |
  | 2 | lyākha | number | |
A7_2931 (A2 / 803 NS) |
1 | ciünhavo | spot and | |
  | 2 | apavādavo | defamation |