Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.33.1
 
Search manuscript block (Newari) for >> ātmā as a complete word >> manuscript block A2b.3278 with ātmā >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 3.3.33.1
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)
 
kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.33.1
Sanskritpuüsyātmani pravãõe ca kųetraj¤o vācyaliīgakaū /
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1kųetraj¤a, m ātman ātmā soul
2kųetraj¤a, mfn pravãõa sipālu skilful
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.33.1

 
 
The Lexicon contains 8 manuscript citations that reference 3.3.33.1
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase Newari English hom no
A1_2696
(A1 / 501 NS)		 1nipuna skilful
 2ātmā soul
A2_3161
(A2 / 506 NS)		 1puüliīga jukāle ātamā soul when it is masculine
 2vācyaliüga jukāle vicakųaõa learned when it is adjectival
A2b_3278
(A2 / n.d. NS)		 1puüliüga {8} jukāle ātmā soul when it is masculine
 2vācyaliüga jukāle vicakųaõa svabhāva learned nature when it is adjectival
A3_2573
(A1 / 550 NS)		 1nipuna skilful
 2ātmā soul
A3a_2314
(A1 / 637 NS)		 1ātmā soul
 2nipuõa skilful
A4_1677
(no trad. / 591 NS)		 1thama own
 2nipuõa skilful
A5_3160
(A2 / 662 NS)		 1puüliüga jåkole ātamā soul when it is masculine
 2vācyaliüga jukāle vicakųaõa learned when it is adjectival
A6_3258
(no trad. / 718 NS)		 1thava own
 2nipuni skilful
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> ātmā as a complete word >> manuscript block A2b.3278 with ātmā >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.33.1