| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.16.1 | |||
| Sanskrit | vai÷ākhe mādhavo rādho | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vai÷ākha | vai÷ākha mahinā | Vaisakha |
| 2 | mādhava | ||
| 3 | rādha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message vi÷ākhā nakųatrale yukta bhaekã pårõimā vai÷ākhã, vai÷ākhãle yukta bhayeko mahinā vai÷ākha kahincha (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Month in which the moon is full near the southern scale. (p.29) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.16.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_169 (A1 / 501 NS) |
1 | bvaüchutalā | Bachalā. 7th month of Nepal Era year |
| A2_200 (A2 / 506 NS) |
1 | bvaüchutalā | Bachalā, 7th month of Nepal Era year |
| A2b_210 (A2 / n.d. NS) |
1 | boüchotalāyā nāmaū | words for Bachalā, 7th month of Nepal Era year |
| A3_174 (A1 / 550 NS) |
1 | boüchvaņalā | From A1_169: Bachalā. 7th month of Nepal Era year |
| A4_82 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_182 (A2 / 662 NS) |
1 | boüchoņalā | From A2_200: Bachalā, 7th month of Nepal Era year |
| A6_189 (no trad. / 718 NS) |
1 | bochotalā | From A2_200: Bachalā, 7th month of Nepal Era year |
| A7_214 (A2 / 803 NS) |
1 | bochotalāyā nāma | From A2b_210: words for Bachalā, 7th month of Nepal Era year |
| A8_62 (no trad. / 831 NS) |
1 | bachorā | From A2_200: Bachalā, 7th month of Nepal Era year |