| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.14.1 | |||
| Sanskrit | klãbe'rdhanāvaü nāvo'rdhe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ardhanāva | nāukā ādhā hissā | the boat's half |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.14.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_535 (A2 / 506 NS) |
1 | bākauņa nāma | half piece of a boat |
| A2b_582 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} bākvaņa nāma napuüsakaliügaþ | half piece of a boat. It is neuter gender |
| A3_475 (A1 / 550 NS) |
1 | bākoņa nāmayā {6} nāma | word for half piece of a boat |
| A5_549 (A2 / 662 NS) |
1 | {3}bākoņa nāma, napuüsakaliügaþ | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |
| A6_567 (no trad. / 718 NS) |
1 | nāva bākoņa | half piece of a boat |
| A7_559 (A2 / 803 NS) |
1 | pākoņa nāma, napuüsakaliüga | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |