| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.21.3 | |||
| Sanskrit | anubhàvo bhàvabodhakaþ //21// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anubhàva | bhàvalàã bujhàune | indication of sentiment or passion |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message bhàvabodhakaþ anubhàvaþ (ubhóera àekà pårvokta àñha bhàvalàã bujhàune vastu anubhàva kahincha (from compilation) | ||
| 2 | SH : no message see pg. 55 (nà) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.21.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_462 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana bhàrapàyà nàma | word for sentimented with mind |
| A4_220 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhàva seyakaraügva àbhãna | feeling or knowing of sentiment is àbhãna |
| A5_430 (A2 / 662 NS) |
1 | manana bhàvarapà dhàye | it is called sentimented with mind |
| A6_444 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhàva seya dayake | to be known of sentiment |
| A7_477 (A2 / 803 NS) |
1 | {27b.1} manana bhàrapà; | sentimented with mind; |
| 2 | bhàva seyakaraügva thathyaü ïu dhàva | feeling of sentiment is also called |