| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.38.1 | |||
| Sanskrit | potaū pāko'rbhako ķimbhaū pįthukaū ÷āvakaū ÷i÷uū / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pota | baccā | young of any animal |
| 2 | pāka | ||
| 3 | arbhaka | ||
| 4 | ķimbha | ||
| 5 | pįthuka | ||
| 6 | ÷āvaka | ||
| 7 | ÷i÷u | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.38.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1065 (A1 / 501 NS) |
1 | bāla | child |
| A2_1219 (A2 / 506 NS) |
1 | jhaügalacā | child of a bird |
| A2b_1292 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhaügalacā | child of a bird |
| A3_1159 (A1 / 550 NS) |
1 | bāla | child |
| A3a_671 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} bāla | child |
| A5_1222 (A2 / 662 NS) |
1 | jhaīgalacāyā nāma | words for the child of a bird |
| A6_1268 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhaügalacā | child of a bird |
| A7_1278 (A2 / 803 NS) |
1 | jhaügalacā | child of a bird |
| A8_557 (no trad. / 831 NS) |
1 | mocā | child |