| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.43.1 | |||
| Sanskrit | çùayaþ satyavacasaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | çùi | sàmànya çùi | saints |
| 2 | satyavacas | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message taponirdhåtapàpmàno yàthàtathyàbhidhàyinaþ. vedavedàïgatatvaj¤à çùayaþ parikãrtitàþ. tapasyàle ÷uddha bhaekà, jastàkotasto bolne sàïgopàïga vedako tatva jànnelàã "çùi" bhandachan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Infallible. Seven classes of them are distinguished, viz. Maharùi, Devarùi, (as Nàrada, etc.) Brahmarùi, (as Ka÷yapa, etc.), Paramarùi, Kandarùi, Srutarùi, and Ràjarùi." (p.186) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.43.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1514 (A1 / 501 NS) |
1 | siddhi | a sage |
| A2_1764 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} çùi bharàrha | the Reverend sage |
| A2b_1864 (A2 / n.d. NS) |
1 | çùi bhalàóa | From A2_1764: the Reverend sage |
| A3a_1124 (A1 / 637 NS) |
1 | siddhaþ | a sage |
| A4_1067 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddhi | famous |
| A5_1774 (A2 / 662 NS) |
1 | çùi ràhu | the sage Ràhu |
| A6_1847 (no trad. / 718 NS) |
1 | satya vacana lhàka | one who speaks true word |
| A7_1910 (A2 / 803 NS) |
1 | çùi | a sage |
| A7_1911 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} siddhà | a sage |