| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.111.1 | |||
| Sanskrit | pradràvoddràvasaüdràvasaüdàvà vidravo dravaþ / apakramo'payànaü ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pradràva | bhàgnu | flight; retreat |
| 2 | udràva | ||
| 3 | saüdràva | ||
| 4 | saüdàva | ||
| 5 | vidrava | ||
| 6 | drava | ||
| 7 | apakrama | ||
| 8 | apayàna | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some explain the first six terms, flight; and the other two, retreat". (p.217) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.111.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2098 (A2 / 506 NS) |
1 | bvàïà | running |
| A2_2099 (A2 / 506 NS) |
1 | bãhuyà | escaping |
| A2b_2202 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} bvàüïà | running |
| A2b_2203 (A2 / n.d. NS) |
1 | bãhuyà | escaping |
| A5_2107 (A2 / 662 NS) |
1 | bvàïà | running |
| A5_2108 (A2 / 662 NS) |
1 | bãhuyà | escaping |
| A6_2195 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràmana besya vava | come escaping from the war |
| A7_2262 (A2 / 803 NS) |
1 | làyarape | to engage ? |