| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.24.1 | |||
| Sanskrit | dakùiõàrurlubdhayogàddakùiõermà kuraïgakaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dakùiõerman | byàdhàle dàhiüne paññã ghàite pàreko mçga (janàvara) | a deer wounded its right side |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.24.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2505 (A2 / 506 NS) |
1 | javabinaü barà ghàra làcakaü tà mçga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
| A2b_2618 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} javabiraü barà ghàra làcakaü tayà mçga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
| A5_2505 (A2 / 662 NS) |
1 | javabinaü barà ghàra {3} làcakaü tà mçga | From A2_2505: a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
| A6_2601 (no trad. / 718 NS) |
1 | java byaüko÷a ghàrakà mçga | a deer wounded on the part below to the right armpit |