kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.21.2 | |||
Sanskrit | dātyåhaū kālakaõņhakaū / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | dātyåha (dātyauha) | kālakaõņha | a gallinule |
2 | kālakaõņhaka | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message ņhålo, sāhrai kālo, pānãkā nagãca basne kāga vi÷eųalāã "kālakaõņha" bhandachan. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.21.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1023 (A1 / 501 NS) |
1 | baladuvāra | a kind of crow |
A2b_1247 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷aükoųa | raven |
A3_1110 (A1 / 550 NS) |
1 | baladuvāra | a kind of crow |
A3a_628 (A1 / 637 NS) |
1 | baladuvāla | a kind of crow |
A5_1178 (A2 / 662 NS) |
1 | saükokha | raven |
A6_1227 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhaü cicā galaü tapaü hāko kokha | a crow having small body with blackness upto the neck |
A7_1237 (A2 / 803 NS) |
1 | sakokhayā nāma | From _: |