kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.11.2 | |||
Sanskrit | asya tu / kaidàrakaü syàtkaidàryaü kùaitraü kaidàrikaü gaõe //11// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kaidàraka | khetako samåha (phà§ña) | a multitude of fields |
2 | kaidàrya | ||
3 | kùaitra | ||
4 | kaidàrika |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.11.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1835 (A1 / 501 NS) |
1 | bå | field |
A2_2153 (A2 / 506 NS) |
1 | bå ràsi | a multitude of fields |
A2b_2257 (A2 / n.d. NS) |
1 | bå ràsi | From A2_2153: a multitude of fields |
A3_1831 (A1 / 550 NS) |
1 | buyà nàma | words for field |
A3a_1444 (A1 / 637 NS) |
1 | båyà nàma | words for field |
A5_2162 (A2 / 662 NS) |
1 | bå rà÷i | a multitude of field |
A6_2248 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiïava samåha | a multitude of sowing (field) |
A7_2318 (A2 / 803 NS) |
1 | laükha vàvu apàra {2} muüïa coügva | remained assembling very much so that water spills out |