| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.26.3 | |||
| Sanskrit | varvaõà makùikà nãlà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | varvaõà | jhiügà | a blue fly |
| 2 | ma(kùã)kùikà | ||
| 3 | nãlà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.26.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1042 (A1 / 501 NS) |
1 | bhojã | a fly |
| A2_1196 (A2 / 506 NS) |
1 | bhvaüjini | a fly |
| A2b_1267 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} bhoüjini | a fly |
| A3_1130 (A1 / 550 NS) |
1 | bho¤jini | a fly |
| A3a_647 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} bhojini | a fly |
| A5_1198 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoüjinã | a fly |
| A6_1246 (no trad. / 718 NS) |
1 | nãla bhojini | a blue fly |
| A7_1257 (A2 / 803 NS) |
1 | bhojinã | a fly |