| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.14.3 | |||
| Sanskrit | vàmalåra÷ca nàku÷ca valmãkaü puünapuüsakam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàmalåra | 3 dhamiràle uñhàekà màñà | 3 an anthill |
| 2 | nàku | ||
| 3 | valmãka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_546 (A1 / 501 NS) |
1 | sampànana lhuyà cà | soil raised by ant |
| A2_663 (A2 / 506 NS) |
1 | saüpàna {5} cà (dvañaü)dau bhuü | a place where soil is heaped up by ant |
| A2b_713 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} saüpànana muïatayà cà óoüyà nàma | word for a heap of soil collected by ant |
| A3_605 (A1 / 550 NS) |
1 | saüpànana mhuyà cà | soil dug out by ant |
| A3a_146 (A1 / 637 NS) |
1 | sampànana lhuyà cà | From A1_546: soil raised by ant |
| A5_680 (A2 / 662 NS) |
1 | saüpànana muïatayà cà óoüyà nàma | From A2b_713: word for a heap of soil collected by ant |
| A6_700 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüpàïinina do ciïà cà | soil heap up by ant |
| A7_696 (A2 / 803 NS) |
1 | sapànina mhuyà {39b.1} cà óo | a heap of soil dug out by ant |
| A8_241 (no trad. / 831 NS) |
1 | sapànina mhuyà bhu | a place dug out by ant |