| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.27.2 | |||
| Sanskrit | daü÷astu vanamakùikà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | daü÷a | óà§sa | a gadfly |
| 2 | vanamakùikà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.27.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1046 (A1 / 501 NS) |
1 | óaüsa | a gadfly |
| A2_1199 (A2 / 506 NS) |
1 | sà dhaüsa | a cow's gadfly |
| A2b_1272 (A2 / n.d. NS) |
1 | sà óhaüsa | a cow's gadfly |
| A3_1134 (A1 / 550 NS) |
1 | óhaü÷a | a gadfly |
| A3_1136 (A1 / 550 NS) |
1 | óaüsa | a gadfly |
| A3a_651 (A1 / 637 NS) |
1 | óaüsa | a gadfly |
| A5_1202 (A2 / 662 NS) |
1 | sà óhaüsa | a cow's gadfly |
| A6_1249 (no trad. / 718 NS) |
1 | sà bhojinã | a cow's gadfly |
| A8_541 (no trad. / 831 NS) |
1 | sà bhojina | a cow's gadfly |