| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.31.1 | |||
| Sanskrit | nirvarõanaü tu nidhyànaü dar÷anàlokanekùaõam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirvarõana | hernu | sight, seeing, looking |
| 2 | nidhyàna | ||
| 3 | dar÷ana | ||
| 4 | àlokana | ||
| 5 | ãkùaõa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.31.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2562 (A1 / 501 NS) |
1 | manana bhåùarapayu | graced ? by mind |
| A2_3019 (A2 / 506 NS) |
1 | bhåsrapaya | to grace ?, to adorn ? |
| A2b_3133 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhåsarape | to grace ?, to adorn ? |
| A3_2449 (A1 / 550 NS) |
1 | manana bhåùarapà | graced ? by mind |
| A3a_2180 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} manana bhåùarapayu | graced ? by mind |
| A5_3017 (A2 / 662 NS) |
1 | bhåsarapaya | to grace ? adorn ? |
| A6_3116 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ara dayakaü bhu÷arapà | graced ? making voice |
| A7_2878 (A2 / 803 NS) |
1 | varõõarapà | described |
| 2 | ràniråpa yàïà | done complexion of a queen ? |