kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.205.2 | |||||
Sanskrit | càrau dakùe ca pe÷alaþ / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | pe÷ala | càru | ràmro | beautiful | |
2 | pe÷ala | dakùa | sipàlu | expert | |
comment / problem | |||||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. soft". (p.359) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.205.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3197 (A1 / 501 NS) |
1 | bhiïa | good | |
  | 2 | (catu)ra | clever | |
A2_3701 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiügu | good | |
  | 2 | {2} catura | clever | |
A2b_3820 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhiügva | good | |
  | 2 | catura | clever | |
A3_2946 (A1 / 550 NS) |
1 | bhiügva | good | |
  | 2 | catura | clever | |
A3a_2814 (A1 / 637 NS) |
1 | bhiügo | good | |
  | 2 | catura | clever | |
A5_3697 (A2 / 662 NS) |
1 | bhigu | good | |
  | 2 | {6} catura | clever | |
A6_3764 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiïa | good | |
  | 2 | j¤ànã | learned | |
A7_3381 (A2 / 803 NS) |
1 | bhiügva | good | |
  | 2 | catura | clever |