| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.104.3 | |||||
| Sanskrit | prasiddhau khyàtabhåùitau //104// iti dhàntàþ // | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | prasiddha | khyàta | prakhyàta bhaisakeko | notorious | |
| 2 | prasiddha | bhåùita | siügàrieko | adorned | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message Nepàlã meaning is celebrated in positive sense. (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.104.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2908 (A1 / 501 NS) |
1 | khyàta | celebrated | |
| 2 | bhusarapayà | ornamented | ||
| A2_3385 (A2 / 506 NS) |
1 | khyàti | celebrated | |
| 2 | bhåsrapà, | ornamented | ||
| 3 | dhàntaþ | dh ends | ||
| A2b_3503 (A2 / n.d. NS) |
1 | khyàüti | celebrated | |
| 2 | bhåsarapà, | ornamented | ||
| 3 | dhàntaþ | dh ends | ||
| A3_2784 (A1 / 550 NS) |
1 | khyàta | celebrated | |
| 2 | bhåsarapà | ornamented | ||
| A3a_2526 (A1 / 637 NS) |
1 | khyàta | celebrated | |
| 2 | bhusarapà | ornamented | ||
| A4_1850 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} sakalasana seyà | known by all | |
| 2 | chàyapà | adorned | ||
| A5_3383 (A2 / 662 NS) |
1 | khyàti | celebrated | |
| 2 | bhåsarapà, | ornamented | ||
| 3 | dhàntaþ | dh ends | ||
| A7_3158 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷alasena seva | known by all | |
| 2 | varõõrapà, | coloured | ||
| 3 | dhàntaþ | dh ends |