kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.99.4 | |||
Sanskrit | vinnavittau vicàrite //99// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vinna | vicàra garieko vastu | judged, discussed |
2 | vitta | ||
3 | vicàrita |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.99.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2418 (A1 / 501 NS) |
1 | bicàrapà | judged |
A2_2865 (A2 / 506 NS) |
1 | bicàrapà | judged |
A2b_2979 (A2 / n.d. NS) |
1 | bicàrapà | judged |
A3_2303 (A1 / 550 NS) |
1 | bicàrapà | judged |
A3a_2037 (A1 / 637 NS) |
1 | bicàripà | judged |
A4_1543 (no trad. / 591 NS) |
1 | bicàrarapà | judged |
A5_2864 (A2 / 662 NS) |
1 | bicàrapà | judged |
A6_2953 (no trad. / 718 NS) |
1 | vicàra yàïà | done judgement |
A7_2712 (A2 / 803 NS) |
1 | cintà yàïà | done thinking |