| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.11.3 | |||
| Sanskrit | stavaþ stotraü stutirnutiþ //11// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | stava stotra | 4 stuti(tàrãpha) | 4 praise |
| 2 | stuti | ||
| 3 | nuti | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.11.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_261 (A1 / 501 NS) |
1 | bhusarapàyà | of ornamented, of adorned |
| A2_321 (A2 / 506 NS) |
1 | stuti | praise |
| A2b_346 (A2 / n.d. NS) |
1 | stutiyà nàma | word for praise |
| A3_265 (A1 / 550 NS) |
1 | bhusarapà | ornamented, adorned |
| A5_318 (A2 / 662 NS) |
1 | stutiyà nàma | From A2b_346: word for praise |
| A6_325 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhusarapà | From A3_265: ornamented, adorned |
| A7_354 (A2 / 803 NS) |
1 | bhåsarapà | word for ornamentation |
| 2 | stutiyà nàma | or praise |