| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.11.1 | |||
| Sanskrit | puünapuüsakayorvapraþ kedàraþ kùetram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vapra | kheta | a field |
| 2 | kedàra (kaidàra) | ||
| 3 | kùetra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2151 (A2 / 506 NS) |
1 | bå óyàïa | barrier of a field |
| A2_2152 (A2 / 506 NS) |
1 | bå | field |
| A2b_2255 (A2 / n.d. NS) |
1 | bå óyàïi | barrier of a field |
| A2b_2256 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} bå | field |
| A5_2160 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} bå óyàïà | barrier of a field |
| A5_2161 (A2 / 662 NS) |
1 | bu | field |
| A6_2247 (no trad. / 718 NS) |
1 | tavatava dyàïana ïuva bhuü | field surrounded by big barriers |
| A7_2317 (A2 / 803 NS) |
1 | laükha vàyu | spilling out of water |