| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.21.4 | |||
| Sanskrit | stambo gucchastçõàdinaþ //21// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | stamba | dhàna, tçõa àdikà pheda (gà§ja, jhàïa) | clump of grass, etc. |
| 2 | guccha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.21.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1870 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoü | bunch |
| A2_2186 (A2 / 506 NS) |
1 | vàguji | a sheaf of rice |
| A2b_2290 (A2 / n.d. NS) |
1 | vàguji | a sheaf of rice |
| A3_1865 (A1 / 550 NS) |
1 | bhoü | bunch |
| A3a_1480 (A1 / 637 NS) |
1 | bho | bunch |
| A4_1240 (no trad. / 591 NS) |
1 | vàñoüsa bhoü | bunch of plurality of rice |
| A5_2195 (A2 / 662 NS) |
1 | vàguji | a sheaf of rice |
| A6_2284 (no trad. / 718 NS) |
1 | và thvàkala | a bunch of rice |
| A7_2358 (A2 / 803 NS) |
1 | bhobho yàïa coügva {5} ghàsa àdipaü | one which is remained doing bunches as of grass etc. |
| 2 | và àdipaü | rice etc. |