| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.8.2 | |||
| Sanskrit | pårõe ràkà ni÷àkare | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ràkà | sorhai kalàle pårõa bhayekà candramàle yukta bhayekã pårõimà | moon quite full |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message pårõe ni÷àkare ràkà (sorhaikalàle pårõa bhayekà candramàle yukta bhayekã pårõimà ràkà kahinche) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook A similar day; but on which she rises quite full. (p.26) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_156 (A1 / 501 NS) |
1 | saüpårõõa | complete |
| A2_173 (A2 / 506 NS) |
1 | caüdrasa kalàna saüpårõõa juva punisi | the full moon day complete of digit of the moon |
| 2 | thvayà nàma ràkà dhàye | this is called Ràkà | |
| A2b_183 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimaïaünhuüna candrakalàna saüpårna jåva pårni (ràka?) dhàyaþ | the full moon day completed of lunar digit of 15 days is called Ràkà |
| A3_161 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sapårõõa candra | completed moon |
| A4_57 (no trad. / 591 NS) |
1 | suddha punãsi | complete full moon |
| A6_159 (no trad. / 718 NS) |
1 | jimaïànhu daïa puni÷ã ÷uddha juraïàva ràkà dhàya | at the rising of 15 days, the full moon being complete is called "ràkà" |
| A7_187 (A2 / 803 NS) |
1 | surddha puni÷iyà nàma | word for complete full moon |