| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.9.2 | |||
| Sanskrit | drutaü . . . ogho | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ogha | druta (chiņo) gatile gāunu bajāunu nācnu | quick time |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message English gloss is edited by KN. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.9.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_312 (A1 / 501 NS) |
1 | jåtava | quick |
| A2_388 (A2 / 506 NS) |
1 | chaikvamāna | fast |
| A2b_420 (A2 / n.d. NS) |
1 | chekvanāma | From A2_388: fast |
| A3_335 (A1 / 550 NS) |
1 | jutava madhya | quick medium |
| A4_179 (no trad. / 591 NS) |
1 | huye thācavuü chaüņa jukāle | when dance or play fast |
| A5_391 (A2 / 662 NS) |
1 | chekvamānā | From A2_388: fast |
| A7_429 (A2 / 803 NS) |
1 | chekamāna | From A2_388: fast |