| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.23.1 | |||
| Sanskrit | ÷åko'strã ÷lakùõatãkùõàgre | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷åka | jau prabhçtikà tãkhà ñuppà | an awn |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.23.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1874 (A1 / 501 NS) |
1 | óeü | pod |
| A2_2191 (A2 / 506 NS) |
1 | và kaüñha | awn of rice |
| A2b_2295 (A2 / n.d. NS) |
1 | (và kaütha?) | (awn of rice) |
| A3_1870 (A1 / 550 NS) |
1 | óheü | pod |
| A3a_1483 (A1 / 637 NS) |
1 | óeü | pod |
| A4_1245 (no trad. / 591 NS) |
1 | milavakhara cho | awn ? of wheat |
| A5_2199 (A2 / 662 NS) |
1 | và kaüñha | awn ? of wheat |
| A6_2288 (no trad. / 718 NS) |
1 | óhe padàrtha | matter of pod |
| A7_2362 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} paõóu cho | yellowish wheat |
| A7_2363 (A2 / 803 NS) |
1 | óoü | heap |