| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.3.2 | |||
| Sanskrit | syàccayo vapramastriyàm | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | caya | 2 màñàkà óhiskilà | 2 heap of earth |
| 2 | vapra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.3.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_564 (A1 / 501 NS) |
1 | ki÷i óeü laü | a place where an elephant sleeps |
| A2b_732 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaóa ni lhvaüïà cà óoüyà nàma, | word for a heap of soil came from erecting a foundation of a fort |
| 2 | vapra strãliügasa {12} masidhu | vapra when feminine gender is "incompleted" | |
| A3_623 (A1 / 550 NS) |
1 | ki÷i óeüïà laü | a place where an elephant sleeps |
| A3a_164 (A1 / 637 NS) |
1 | ki÷i {7} óeülaü | From A1_564: a place where an elephant sleeps |
| A5_699 (A2 / 662 NS) |
1 | gaóa ni mhoyà cà óoüyà nàma | word for a heap of soil dug out from a foundation of a fort |
| 2 | tapra strãliügasa masidhuþ | tapra when feminine gender is "incompleted" | |
| A6_719 (no trad. / 718 NS) |
1 | cheyà pràkàra | wall of a house |