| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.47.3 | |||
| Sanskrit | årdhvaj¤urårdhvajànuþ syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | årdhvaj¤u (årdhvaj¤a) | å§cà (aglà) ghu§óà hune | long shanked |
| 2 | årdhvajànu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.47.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1198 (A1 / 501 NS) |
1 | pvale thaüjuvu | a knee become up |
| A2_1375 (A2 / 506 NS) |
1 | cvaünaüïàsa paulé thaüthyàkvaü | a knee elevated while sitting |
| A2b_1463 (A2 / n.d. NS) |
1 | conaïàse pole thaüthyàkvayà nàma | words for a knee elevated while sitting |
| A3_1288 (A1 / 550 NS) |
1 | pulç thaüjuva | From A1_1198: a knee become up |
| A3a_805 (A1 / 637 NS) |
1 | pule thaüjuva | From A1_1198: a knee become up |
| A4_760 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule thaümvaügukva | a knee become elevated ? |
| A5_1388 (A2 / 662 NS) |
1 | coünaïàsyaü pole thaüthyàkvayà {7} nàma | From A2b_1463: words for a knee elevated while sitting |
| A6_1438 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulç thaüsoka | a knee seen up |
| A7_1458 (A2 / 803 NS) |
1 | conaïàsyaü thaüthyàkva pulç | a knee become elevated while sitting |
| A8_676 (no trad. / 831 NS) |
1 | {20b.1} pvalç cvajàmha mijana | a man with an elvated knee |