| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.9.4 | |||
| Sanskrit | mitramataū param //9// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mitra | āphnā sā§dha jorine rājākā pallāpaņņiko sā§dha sā§dha jorine rājā (arthāt ÷atrukā ÷atru) | a stronger or neutral |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Being more distant." (p.193) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.9.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1830 (A2 / 506 NS) |
1 | tvāca | friend |
| A2b_1931 (A2 / n.d. NS) |
1 | tvāca | friend |
| A5_1840 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} tvāca | friend |
| A6_1910 (no trad. / 718 NS) |
1 | rāja sevāsa cogva | one who remained in the service of the king |