| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.26.1 | |||
| Sanskrit | jatukā'jinapatrā syāt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jatukā | camerā | a bat |
| 2 | ajinapatrā | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.26.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1040 (A1 / 501 NS) |
1 | caku ÷ariri | a kind of small bird |
| A2_1194 (A2 / 506 NS) |
1 | jharukairha | a bat |
| A2b_1265 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhareükeķa | a bat |
| A3_1128 (A1 / 550 NS) |
1 | caku ÷arira | From A1_1040: a kind of small bird |
| A3a_645 (A1 / 637 NS) |
1 | caku ÷ariri | From A1_1040: a kind of small bird |
| A5_1196 (A2 / 662 NS) |
1 | jharekeķa | From A2b_1265: a bat |
| A6_1244 (no trad. / 718 NS) |
1 | phākhā | a kind of bird ? |
| A7_1255 (A2 / 803 NS) |
1 | jherekeķa | From A2b_1265: a bat |
| A8_544 (no trad. / 831 NS) |
1 | rāpā | a bat |