kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.182.4 | |||||
Sanskrit | svarõe'pi bhåri | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | bhåri, n | svarõa | suvarõa | gold | |
2 | bhåri, mfn | pràjya | dherai | frequent, numerous | |
3 | bhåri, m | kçùõa | viùõu | Viùõu | |
4 | bhåri, m | ÷iva | ÷iva | ÷iva | |
5 | bhåri, m | brahman | brahmà | Brahmà |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.182.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3130 (A1 / 501 NS) |
1 | luü | gold | |
  | 2 | candra | the moon | |
A2_3627 (A2 / 506 NS) |
1 | tala | numerous | |
  | 2 | luü | gold | |
A2b_3746 (A2 / n.d. NS) |
1 | luü | gold | |
  | 2 | adika | very much | |
A3_2894 (A1 / 550 NS) |
1 | luü | gold | |
  | 2 | candra | the moon | |
A3a_2747 (A1 / 637 NS) |
1 | luü | gold | |
  | 2 | candra | the moon | |
A4_1963 (no trad. / 591 NS) |
1 | candra | the moon | |
  | 2 | luü | gold | |
A4_1964 (no trad. / 591 NS) |
1 | yàko | much | |
A5_3625 (A2 / 662 NS) |
1 | tala | numerous | |
  | 2 | luü | gold | |
A6_3698 (no trad. / 718 NS) |
1 | luü | gold | |
  | 2 | yako | much | |
A7_3311 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} adika | very much | |
  | 2 | luü | gold |