| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.88.1 | |||
| Sanskrit | nirastaþ prahite bàõe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirasta | hànekà (chàóekà) bàõa | shot as an arrow |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.88.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1749 (A1 / 501 NS) |
1 | barà ïhyàïà | shooting of an arrow |
| A2_2044 (A2 / 506 NS) |
1 | ïhyàüïa haüïà {2} barà | arrows made row on shooting |
| A2b_2148 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïhyàïa haüïà barà | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A3_1749 (A1 / 550 NS) |
1 | bara ïhyàïà | shooting of an arrow |
| A3a_1356 (A1 / 637 NS) |
1 | barà ïhyàïà | shooting of an arrow |
| A5_2053 (A2 / 662 NS) |
1 | ïhyàïa haüïà barà | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A6_2133 (no trad. / 718 NS) |
1 | barà ïhyàïa choyà | sent shooting an arrow |
| A7_2204 (A2 / 803 NS) |
1 | ïhyàïà barà | a shoot arrow |