| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.116.1 | |||
| Sanskrit | tuõķikerã samudrāntā kārpāsã badareti ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tuõķikerã | 4 kapāsa | 4 cotton |
| 2 | samudrāntā | ||
| 3 | kārpāsã (karpāsã) | ||
| 4 | badarā | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.116.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_868 (A1 / 501 NS) |
1 | chukarhā | hemp ? |
| A2_996 (A2 / 506 NS) |
1 | kapāsasiü | the cotton plant |
| A2b_1060 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapāsasiüyā nāma | words for the cotton plant |
| A3_946 (A1 / 550 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A3a_471 (A1 / 637 NS) |
1 | chukarhā | From A1_868: hemp ? |
| A5_1025 (A2 / 662 NS) |
1 | kapāsasiüyā nāma | From A2b_1060: words for the cotton plant |
| A6_1044 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapāsasiü | From A2_996: the cotton plant |
| A7_1050 (A2 / 803 NS) |
1 | kapā÷asi | From A2_996: the cotton plant |
| A8_450 (no trad. / 831 NS) |
1 | kapāsa | the cotton |