| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.100.2 | |||
| Sanskrit | maõóitaþ / prasàdhito'laükçta÷ca bhåùita÷ca pariùkçtaþ //100// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | maõóita | siügàriekà | adorned |
| 2 | prasàdhita | ||
| 3 | alaïkçta | ||
| 4 | bhåùita | ||
| 5 | pariùkçta | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message HC has joining 100.1 and 100.2 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.100.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1558 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} chàyapaü tà | kept adorned |
| A2b_1658 (A2 / n.d. NS) |
1 | chàyapaü tayà | kept adorned |
| A5_1570 (A2 / 662 NS) |
1 | chàyapaü tà | kept adorned |
| A6_1626 (no trad. / 718 NS) |
1 | candana påùpàdina chuyà | attaching with sandal and flower etc. |
| A7_1663 (A2 / 803 NS) |
1 | prasàda biyàna tiya | to adorn with given prasàda (offering of god) |