kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.81.3 | |||
Sanskrit | tarjană syàt prade÷ină //81// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | tarjană | cora au§là | a fore finger |
2 | prade÷ină (prade÷ană) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.81.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1496 (A2 / 506 NS) |
1 | chuünalà | a forefinger |
A2b_1597 (A2 / n.d. NS) |
1 | colà; | an index finger |
  | 2 | cho(ma?)là | a fore-finger |
A4_877 (no trad. / 591 NS) |
1 | chvamalà | a fore-finger |
A5_1509 (A2 / 662 NS) |
1 | colà | an index finger |
A6_1568 (no trad. / 718 NS) |
1 | colà | an index finger |
A7_1597 (A2 / 803 NS) |
1 | colà | an index finger |
A8_780 (no trad. / 831 NS) |
1 | cvalà | an index finger |