kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.89.1 | |||||
Sanskrit | apavādau tu nindāj¤e | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | apavāda | nindā | nindā | defamation | |
2 | apavāda | āj¤ā | āj¤ā, viųeųa vacana | command |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.89.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2862 (A1 / 501 NS) |
1 | gatu | reproach ? | |
  | 2 | megha | a cloud | |
A2_3337 (A2 / 506 NS) |
1 | niüdā | abuse | |
  | 2 | aj¤ānã | foolish | |
A2b_3455 (A2 / n.d. NS) |
1 | nindā | abuse | |
  | 2 | aj¤ānã | foolish | |
A3_2738 (A1 / 550 NS) |
1 | eķa | sheep ? | |
  | 2 | {3} megha | a cloud | |
A3a_2480 (A1 / 637 NS) |
1 | gātu | reproach ? | |
  | 2 | megha | a cloud | |
A4_1802 (no trad. / 591 NS) |
1 | nindarape | to abuse | |
  | 2 | chvaca | to send | |
A5_3335 (A2 / 662 NS) |
1 | nindā | abuse | |
  | 2 | aj¤ānã | foolish | |
A6_3429 (no trad. / 718 NS) |
1 | nindā yāca | to do abuse | |
  | 2 | choya | to send | |
A7_3109 (A2 / 803 NS) |
1 | gaķa | ditch ? | |
  | 2 | su | a cloud | |
  | 3 | peyakā | accusation ? |