| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.7.1 | |||
| Sanskrit | samasyà tu samàsàrthà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samasyà | 2 samasyà | 2 a part of a stanza |
| 2 | samàsàrthà | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 45 (jà) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note; "Proposed as a trial of skill, to be completed. Or rather the verse or verses by which the stanza is completed." (p.40) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.7.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_247 (A1 / 501 NS) |
1 | misana lhàyà {11a.1} (thya?) supåra yaca | to complete as told by the person |
| A2_307 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüvana dvayakà graüthasa samasyà taü¤e | to add a part if a stanza in a book made by others |
| A2b_330 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüvana dayakà granthasa magàka {3} taüne samasyà dhàye | to add in incompletion in the book made by others is called samasyà |
| A3_250 (A1 / 550 NS) |
1 | misa lhàyà theü pårarapà | completing as told by others |
| A4_134 (no trad. / 591 NS) |
1 | saükùepa yaüïa moüja | to speak in short |
| A5_302 (A2 / 662 NS) |
1 | myavana dayakà granthasa magàkva taüne samasyà dhàye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasyà |
| A6_306 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükùepaõa muïà | collected in short |
| A7_337 (A2 / 803 NS) |
1 | myaüvana dayakà granthasa magàkva taüïà samasyà dhàye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasyà |