| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.2.2 | |||
| Sanskrit | pratyåùo'harmukhaü kalyamuùaþ pratyuùasã api "vyuùñaü vibhàtaü dve klãbe puüsi gosarga iùyate" prabhàtaü ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pratyåùa | pràtaþkàla (bihàna) | morning |
| 2 | aharmukha | ||
| 3 | kalya | ||
| 4 | (kàlya) | ||
| 5 | uùas | ||
| 6 | pratyuùas | ||
| 7 | (uùa) | ||
| 8 | (uùà) | ||
| 9 | (åùa) | ||
| 10 | (pratyåùas) | ||
| 11 | vyuùña | ||
| 12 | vibhàta | ||
| 13 | gosarga | ||
| 14 | prabhàta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.2.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_141 (A1 / 501 NS) |
1 | naüsàcà | dawn |
| A2_155 (A2 / 506 NS) |
1 | suni tyaüvala | early morning |
| A2b_166 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷uóaü tevalayà nàma | words for early morning |
| A3_146 (A1 / 550 NS) |
1 | naüsaücàyà nàma | words for morning |
| A4_40 (no trad. / 591 NS) |
1 | sunã | morning |
| A5_163 (A2 / 662 NS) |
1 | såóaü tevalayà nàma | From A2b_166: words for early morning |
| A6_142 (no trad. / 718 NS) |
1 | sudaü pràtayà nàma | words for morning |
| A7_167 (A2 / 803 NS) |
1 | naka nàsàka; | just starting of dawn |
| 2 | nasacà ïu dhàva | dawn is also called | |
| A7_168 (A2 / 803 NS) |
1 | nasaïayà nàma såtha tevalaü | word for dawn, early morning |
| A8_41 (no trad. / 831 NS) |
1 | sutha | morning |
| A8_48 (no trad. / 831 NS) |
1 | na÷cà | dawn |