| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.8.2 | |||
| Sanskrit | óiõóima | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | óiõóima | óibaóibe (óugaóugã) | a kind of instrument |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see block no. 1.7.8.1 (from compilation) | ||
| 2 | CO : no message "a kind of instrument" is supplied by KN (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_304 (A1 / 501 NS) |
1 | daügàra | a large drum with two heads |
| A1_305 (A1 / 501 NS) |
1 | deguri | a kind of drum |
| A3_329 (A1 / 550 NS) |
1 | óeüguri | From A1_305: a kind of drum |
| A4_173 (no trad. / 591 NS) |
1 | óe(ïa)ruþ | From A1_305: a kind of drum |
| A8_125 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5} daüdabà | a drum to which thongs with weight on the ends are attched |