| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.7.3 | |||
| Sanskrit | kålaü rodha÷ca tãraü ca pratãraü ca tañaü triùu //7// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kåla | 5 tãra (kinàrà) | 5 a shore or bank |
| 2 | rodhas | ||
| 3 | tãra | ||
| 4 | pratãra | ||
| 5 | taña | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.7.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_421 (A1 / 501 NS) |
1 | kho֋ {5} | bank of a river |
| A2_514 (A2 / 506 NS) |
1 | khauóyàïa | bank of a river |
| A2b_556 (A2 / n.d. NS) |
1 | khu÷iyà nàma | word for bank of a river |
| A3_458 (A1 / 550 NS) |
1 | ùvasi dhióiyà nàma | word for barrier of river bank |
| A3a_21 (A1 / 637 NS) |
1 | kho֋ | From A1_421: bank of a river |
| A5_523 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} khosi dhiriyà nàma | From A3_458: word for barrier of river bank |
| A6_540 (no trad. / 718 NS) |
1 | khodyàïa | From A2_514: bank of a river |
| A8_186 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhyasara | side of a river |