| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.6.3 | |||
| Sanskrit | ànakaþ pañaho'strã syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ànaka | 2 damàtrà | a large kettle drum |
| 2 | pañaha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.6.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_379 (A2 / 506 NS) |
1 | daügàrakhãü | a kind of large drum |
| A2b_410 (A2 / n.d. NS) |
1 | óaügàrakhiüyà nàma | word for a kind of large drum |
| A3_320 (A1 / 550 NS) |
1 | pogàyà nàma | word for a kind of trumpet |
| A3_321 (A1 / 550 NS) |
1 | pañaha {6} ÷abda triliïgasa yeyà | the word pañaha is prefered use infeminine gender |
| A4_165 (no trad. / 591 NS) |
1 | pañaha | a kind of drum |
| A5_381 (A2 / 662 NS) |
1 | óaügàraùiü | From A2_379: a kind of large drum |
| A6_390 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiü | a drum |
| A6_392 (no trad. / 718 NS) |
1 | óaügàrakhiü | From A2_379: a kind of large drum |
| A6_393 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàyakhiü | a butcher's drum |
| A7_419 (A2 / 803 NS) |
1 | óagàrakhiü; | a kind of large drum |
| 2 | dhàkaü dhàva | a large drum is also called |