| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.27.3 | |||
| Sanskrit | pułkariõyąü tu khątaü syąd | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pułkariõć | 2 pokharć | 2 a square or a large pond |
| 2 | khąta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.27.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_485 (A1 / 501 NS) |
1 | pukhuri | a pond |
| A2_588 (A2 / 506 NS) |
1 | manusana mhausyaü dvayaką pułuri | a pond dug out by men |
| A2b_634 (A2 / n.d. NS) |
1 | manułaõa dayaką pułuri | From A2_588: a pond dug out by men |
| A3_528 (A1 / 550 NS) |
1 | pukhuriyą nąma | word for a pond |
| A3a_86 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} pukhuri | From A1_485: a pond |
| A4_330 (no trad. / 591 NS) |
1 | dayaką pukhuri | a dug out pond |
| A5_601 (A2 / 662 NS) |
1 | manułyana dayaką pukhuriyą nąma | From A2_588: a pond dug out by men |
| A6_619 (no trad. / 718 NS) |
1 | mąnułana mhuyą pułuói | From A2_588: a pond dug out by men |
| A7_615 (A2 / 803 NS) |
1 | manułaõa dayaką pukhuli | From _: |
| A8_191 (no trad. / 831 NS) |
1 | pułula | From A1_485: a pond |