| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.86.1 | |||
| Sanskrit | prakoùñhe vistçtakare hastaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hasta | kuhu§nàdekhi au§làkà ñuppàsammako sthàna (24 a§gula, 1 hàta) | a cubit |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "From the elbow to the tip of the middle finger; a measure of twenty-four fingers." (p.160) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.86.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1510 (A2 / 506 NS) |
1 | daüóakuchi | a cubit |
| A2_1511 (A2 / 506 NS) |
1 | kå | a cubit |
| A2b_1610 (A2 / n.d. NS) |
1 | daõóakuchi | From A2_1510: a cubit |
| A2b_1611 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuchi | a cubit |
| A4_889 (no trad. / 591 NS) |
1 | kuchã | a cubit |
| A5_1523 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} daüóakuchi | From A2_1510: a cubit |
| A5_1524 (A2 / 662 NS) |
1 | ku | a cubit |
| A6_1581 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuchi | From _: |
| A7_1611 (A2 / 803 NS) |
1 | daütakuchi | From A2_1510: a cubit |
| A7_1612 (A2 / 803 NS) |
1 | kuchi | a cubit |
| A8_791 (no trad. / 831 NS) |
1 | kuchi | a cubit |