| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.96.1 | |||
| Sanskrit | alaükàrasuvarõaü yacchçïgãkanakamityadaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷çïgãkanaka | gahanàkà suvarõa | gold for ornaments |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.96.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2035 (A1 / 501 NS) |
1 | luüna dekà àbharaõa | ornaments made of gold |
| A2_2400 (A2 / 506 NS) |
1 | àbharana luü | gold for ornaments |
| A2b_2510 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} àbharaõa luü | gold for ornaments |
| A3_2000 (A1 / 550 NS) |
1 | àbharaõasa ghàïa tayà luü | gold included (fixed) in ornaments |
| A3a_1642 (A1 / 637 NS) |
1 | luüna dayakà àbharaõa | From A1_2035: ornaments made of gold |
| A4_1320 (no trad. / 591 NS) |
1 | àbharaõa {4} luü | From A2_2400: gold for ornaments |
| A5_2402 (A2 / 662 NS) |
1 | àbharaõa luü | From A2_2400: gold for ornaments |
| A6_2493 (no trad. / 718 NS) |
1 | luü muka àbharaõa | ornaments full of gold |